This part Yuri did know well enough, even when Yurio was excusing his uncertainty in an explanation. Yuri had all those years abroad, with enough time that certain things were shipped both directions, to and from. Then, again, at the end, early this year, sending it all back home, along with himself.
It was surprising what you could accumulate, even in a small, efficiency for two, across five years. Yuri wrote his address in both English and Japanese, with all the appended pieces necessary.
"If you take this with you when you send it, they can use whichever one is easiest from where you are. In the US, it was the English, but--" There's was a not-quite-awkward and not-quite-not-either shrug as if to say that made perfect sense. It was English being used in a predominantly English speaking country.
But he hadn't ever so much as sent a letter to Moscow.
Officially he wasn't even now. But they were both bound to learn.
(Though if he were being perfectly honest, and it was another thing that wouldn't be offered, or admitted, it would not -- by any stretch of imagination or reality -- be the first thing to arrive at Yu-topia, through the non-business, personal address, from Russia. There had, perhaps, been a five-year, almost six now, gap in said happenstance, but who was really keeping track.)
no subject
This part Yuri did know well enough, even when Yurio was excusing his uncertainty in an explanation. Yuri had all those years abroad, with enough time that certain things were shipped both directions, to and from. Then, again, at the end, early this year, sending it all back home, along with himself.
It was surprising what you could accumulate, even in a small, efficiency for two, across five years.
Yuri wrote his address in both English and Japanese, with all the appended pieces necessary.
"If you take this with you when you send it, they can use whichever one is easiest from where you are. In the US, it was the English, but--" There's was a not-quite-awkward and not-quite-not-either shrug as if to say that made perfect sense. It was English being used in a predominantly English speaking country.
But he hadn't ever so much as sent a letter to Moscow.
Officially he wasn't even now. But they were both bound to learn.
(Though if he were being perfectly honest, and it was another thing that wouldn't be offered, or admitted, it would not -- by any stretch of imagination or reality -- be the first thing to arrive at Yu-topia, through the non-business, personal address, from Russia. There had, perhaps, been a five-year, almost six now, gap in said happenstance, but who was really keeping track.)